《返家十萬里》 Fly Away Home

為了讓加拿大雁順利返鄉，

艾咪和老爸駕著輕航機穿越美加邊境準備向這個不可能的任務挑戰….



根據真人真事改編的《返家十萬里》有個非常戲劇性的開場，

嚴重的車禍讓愛咪失去了疼愛她的老媽，

孤單的她於是被迫從紐西蘭飛往加拿大跟詭異的發明家老爸住在一起。

起初，艾咪排斥這樣的生活並且越來越沮喪，

但是當她將一群加拿大雁自孵化、照顧到帶領著牠們往南遷徙，艾咪打開緊閉的心房，

接納這些人生上的改變。這部電影原本很容易地落入濫情的地步，不過導演並未過分強調父

女間的緊張關係，反而將故事重心放在加拿大雁撫育、遷徙的過程上。當你看到在艾咪後頭

搖搖晃晃的加拿大雁、牠們成人字形在空中飛翔的模樣，你不禁感佩自然的偉大，透過艾咪

與老爸的相處過程，親情的無私與包容也就不言而喻。



安娜帕昆以驚人的成熟演技所飾演的艾咪，遠比其他曾經在商業電影中出現過的許多成人角

色都來得複雜，她細膩地揣摩出失去母親的傷痛、青春期特有的叛逆以及那種初為人母的興

奮（這裡的小孩指的是加拿大雁）。還記得當年她以《鋼琴師與她的情人》中啞巴鋼琴師女

兒一角奪得奧斯卡最佳女配角時只有四歲，演出《返家十萬里》的艾咪時，安娜正值青春

期，所以她演起這個角色簡直是輕而易舉。現在的她變得更為成熟、擁有歐洲女星那種獨特

的知性美。



至於艾咪的老爸—傑夫丹尼爾，他演過的電影觀眾們比較熟悉的有《外星人報到》、《101真

狗》、《小魔星》，由於他演出的多半是諧星之類的角色，所以當他留起大鬍子演出這個婚

姻失敗、不知道如何照顧剛剛失去母親、又正值青春期女兒的父親時，他必須徹底改變以往

的演出方式以獲取大多數觀眾的信任，還好，幸運的是傑夫丹尼爾辦到了。同時，其餘演員

也因為角色本身的強烈性格開始活躍起來，整部電影也大大增加它的可性度。



在《返家十萬里》中出現的場景多半是略帶詩意的秋天黃昏，當雁群飛過楓紅如火的美景、

金黃的麥田、廣闊的湖面，甚至穿過櫛比鱗次的市區高樓都讓觀眾享受到一場難得的視覺之

旅。這些渾然天成的自然美景在曾經替《大河戀》、《大地的女兒》、《十月的天空》擔任

配樂的 Mark Isham 手裡，溫馨動人的旋律從未間斷地出現在影片中，那種屬於人和自然的和

諧關係也因此獲得極為正面的闡釋。


或許湯瑪斯不知道如何扮演好嚴父慈母這個複雜的角色，甚至在這方面做得很糟糕，但是最

起碼，他曾經給過艾咪承諾，雖然“承諾落空很糟糕、不過總比從未許下承諾來得過好”！