《王者之聲：宣戰時刻》The King's Speech

「在過去，所有的國王只要穿著軍服，看起來令人尊敬，別摔下馬就好。

　現在不但需要融入民眾的生活，還要博取他們的歡心。

　皇室已經降級為最低下、最基層的生物，我們都變成演員了！」

上面這段話應該是很多皇室成員的心聲～

更何況是即將發表重大演說，又擔心會被自己口吃搞砸的喬治六世？





↑ 登門拜訪的約克公爵夫人（後來的伊莉莎白皇后，由海倫娜‧波漢‧卡特飾演》

   很高興海倫娜小姐不再搞怪，讓我想起 1985 年《窗外有藍天》中規矩守禮的英國少女



為了治療丈夫的口吃，約克公爵夫人前往萊諾羅根的住處請求協助，

從一開始的抵死不從、針鋒相對到最後的相濡以沫，兩個人不斷拉扯，

喬治六世揭露童年時的陰影，羅根也坦承自己成為語言治療師的經過，

兩人之間的對話，可說是句句珠璣，即使唇槍舌戰，卻也是趣味連連，

柯林佛斯與傑佛瑞喬許因此雙雙入圍奧斯卡，一點都不令人驚訝！





↑ 約克公爵結婚照



↑ 喬治六世加冕大典照片（中間左起為伊莉莎白女王，瑪格麗特公主）



在兄長宣佈退位前，約克公爵原本以為自己可以永遠安分守己的當一個默默無名的皇室成員，

但事與願違，加上歐洲戰事一觸即發，他硬著頭皮都要向大英帝國的子民發表一篇重要演說，

更何況在當時，廣播都是實況播出，沒有預錄這回事，繼位後的喬治六世自然如坐針氈，

這篇演說恰如及時雨，鼓舞了人民、軍士，他的口吃也在羅格的幫助下幾乎遁於無形....






或許是因為片中出現「不愛江山，只愛美人」的溫莎公爵，

只要是他與辛普森夫人出現的片段，我都會目不轉睛地盯著銀幕看，

雖然只有幾個畫面，卻把愛德華八世玩世不恭的心態說的一清二楚！





↑ 退位的溫莎公爵與辛普森夫人



↑ 發表退位演說的愛德華八世（後來的溫莎公爵，澳洲演員 Guy Pearce 飾演）



【碎碎念時間】

《王者之聲：宣戰時刻》遠比我想像的好看，不過我對副標「宣戰時刻」頗有微詞，

畢竟這部電影聚焦在喬治六世進行語言治療的經過，宣戰演說的部份只有一點點，

台灣片商不知道中了什麼邪，老愛在片名後面加副標，就怕觀眾不進戲院捧場，

這樣做的結果往往換來鄉民挨罵，規規矩矩的翻譯片名難道有這麼難嗎？



↓ 為呼應片名，台版預告片剪成這樣

 

↓ 原版的預告，好很多




關於羅格治療喬治六世口吃的方法，下面這篇文章有更為詳細的說明

20110312 《人間福報》│《擺脫難言之隱 向口吃宣戰》