根據愛爾蘭傳統，所有渴望被求婚的女子都可以在閏年二月的最後一天向男友求婚，
這個想法讓住在波士頓的安娜鼓起勇氣，隻身前往都柏林，想在這天跟相戀四年的男友求婚，
她萬萬沒想到，前往都柏林的班機因暴風雨停飛，安娜於是改搭船隻，來到一個陌生小鎮，
離閏年的二月二十九日還有兩天，這兩天的遭遇卻改變安娜的人生！
不一定是戀人就會成為下半生的伴侶，半路殺出的程咬金也有機會成為乘龍快婿，
習慣，不是走入婚姻的唯一原因，也不是單方面天真的想法，
女主角在片尾利用狄克蘭的點子測試她對男友的重要性，
結果，安娜再度遠走他鄉，再度開啟她的求愛之路....
片中有段很精采的對話，安娜跟狄克蘭在前往都柏林的路上參加了一個婚禮，
婚禮上，新郎要求彼此永不偷竊，新娘如此回答：
「但是如果你真的要偷，那麼就偷走我的傷悲；如果你必須撒謊，那就在我生命的黑夜裡；
如果你必須欺騙，那就欺騙死亡....因為我無法沒有你。」
But if you must steal," she says, "then steal away my sorrows.
And if you must lie, lie with me all the nights of my life.
And if you must cheat, then please cheat death...because I couldn't live without you."
沒有留言:
張貼留言