《一吻定江山》 Never been Kissed

 

在《一吻定江山》Never been Kissed 中，

身為記者的茱兒芭莉摩為了製作一個校園專題，特地掩飾年齡混入高中校園，

在高中時期曾是醜小鴨的茱兒，在重溫校園生活的同時，

卻和大衛艾奎特飾演的老師相戀，愛情跟事業開始糾纏在一起.....

 

我很喜歡茱兒芭莉摩在課堂上的愛情宣言，原文試譯如下：

此時此刻，當你吻了某個人，頓時天旋地轉，

你只能全新全意地把心思放在對方身上，

你也會了解你所親吻的她（他）將與你攜手共度人生，

當下你意識到這是個再驚奇不過的禮物。

無論是哭或笑，都是因為你覺得幸運之神降臨，你順勢找到了它，

當然你也會害怕這幸運稍縱即逝......

That thing, that moment, when you kiss someone and everything around becomes hazy

and the only thing in focus is you and this person

and you realize that that person is the only person that you're supposed to kiss

for the rest of your life,

and for one moment you get this amazing gift

and you want to laugh and you want to cry because you feel so lucky

that you found it and so scared that that it will go away all at the same time.