BloggerAds

2007年5月2日 星期三

陳慧琳《 Lover's Concerto 》




這首陳慧琳所演唱的 《Lover's Concerto 》是電影「安娜瑪德蓮娜」插曲,


我沒有看過電影,但是 Kelly 的聲音很輕柔,很好聽


    *How gentle is the rain, that falls softly 
     on the meadow. Birds high up on the trees,
     serenade the clouds with their melodies.*
     Repeat *


    Oh! See there beyond the hill,
    the bright colors of the rainbow.
    Some magic from above.
    Made this day for us, just to fall in love.
    You'll hold me in your arms,
    and say once again you'll love me.
    And that your love is true,
    everything will be just as wonderful.


    Now, I belong to you,
    from this day until forever.
    Just love me tenderly and I'll give to you
    every part of me.
    Oh! Don't ever make me cry,
    through long lonely nights without us.
    Be always true to me, keep this day
    in your heart eternally.
    You hold me in your arms, and say
    once again you love me.
    And that your love is true,
    everything will be just as wonderful.


    這首 《Lover's Concerto 》的音樂來自巴哈,


     兒歌《老烏鴉》也以此填詞:


     老烏鴉,年紀老飛不動,跳不高躲在窩裡呀呀叫,呀呀叫!


     小烏鴉,身體好捉到蟲,找到肉送給媽媽吃個飽,吃個飽。


     兩首歌曲的意境差很多喔!


 


沒有留言:

張貼留言