宮澤賢治《星めぐりの歌》

降旗康男導演，高倉健主演的《我親愛的》あなたへ（直譯《只為了你》），

富山監獄的作業技官倉島英二收到過世不久的愛妻倉島洋子生前寄給自己的信，

倉島遵照妻子的遺願，倉島從富山駕車出發，開始了到長崎平戶薄香灣 1,200 公里的旅途，

在這段旅途中，他遇見喪妻的竊車賊、巡迴各地的便當店業務員以及論及婚嫁的男女朋友，

妻子演唱的《星めぐりの歌》在片中穿插，大分縣竹田市的岡城遺跡如天空之城若隱若現，

一路上，倉島思考著妻子到底想跟他說什麼，

最後，他收到的是一張寫有「さようなら」的卡片....




星めぐりの歌
巡星之歌

あかいめだまの さそり
红色眼眸的天蠍座

ひろげたお鹫（わし）の つばさ
展開翅膀的天鹅座

あおいめだまの 小（こ）いぬ
藍色眼眸的小犬座

ひかりのおへびの とぐろ
光之蛇蜷曲着身形

オリオンは高（たか）く うたひ
獵户座在夜空高歌

つゆとしもとを おとす
正是露與霜降落的時節

アンドロメダの くもは
仙女座的星雲

さかなのおくちの かたち
双鱼座的輪廓

大（おお）ぐまのあしを きたに
五（いつ）つのばした ところ
將大熊星座的脚向北延伸五倍的地方

小熊（こくま）のひたいの うへは そらのめぐりの めあて
小熊星座直指的就是銀河之旅的终點

［註］這首曲子在影片中的翻譯，跟上面的譯文差了十萬八千里。