1650年，陸軍中尉Johan搭乘荷蘭東印度公司伊拉斯莫斯號商船來到台灣述職，
此行的另外一個目的是解開自己的生世之謎。
Johan手中的線索只有一枚荷蘭父親留給西拉雅母親的戒指，
這趟福爾摩沙之行，能否如願？
《重返熱蘭遮》由台北愛樂劇工廠和安徒生與莫扎特的創意共同製作。
從創作到正式推出歷時八年，全劇以英語演出，目的是為了進軍國際舞台，
如此的企圖心，固然值得嘉許，然而這齣戲還是有進步的空間。
【劇情】
Johan 的尋根之旅貫穿全劇，佐以叔父威廉的私心和跨種族的愛情，
本劇中，Johan對西拉雅女子Pulima 的愛是強烈，且始終如一，並未面臨選擇的難題，
所以故事的關鍵人物自然聚焦就在威廉叔父上。
二十年前，他阻擾親弟弟（現任總督 Claudius）與異族女子 Helena 的婚姻，
又把心愛的女人 Emma 嫁給弟弟，當姪子 Johan來台述職，又嫁禍於他，欲置之死地。
這種口口聲聲要光耀門楣，自己卻做出一堆齷齪勾當，
最後遭到制裁的情節，實在很八點檔。
《重返熱蘭遮》如果能聚焦在異文化的衝突，並非某單一人物的私心，
這齣音樂劇能帶給觀眾的省思或許會更大。
【演員】
擔任Johan一角的吳子龍（Giovanni Voneki），也是本劇的武術指導，聲線並不突出，音量也
很小，當他與穆福淳（Vicente
Fortunato C. Moran）飾演的 Claudius合唱時，完全被渾厚的
嗓音壓制住；陳家逵與黃志嘉（《大學生了沒》的JUICY）飾演的士兵 Mik 和 Rik 只要一出
場，都是觀眾矚目的焦點，笑聲連連，場面頓時熱了起來。至於女演員，只能說中規中矩，
印象不太深刻。
【舞台】
主舞台是熱蘭遮城鳥瞰平面圖，
四周則層層加高，配合著後方大幕的投影，
以及自上方垂下的布景著劇情變身為碼頭、總督府、監獄、夜市、郊野、山洞、懸崖。
【服裝】
當我看到西拉雅族人的服裝時，
立刻想起1871年來台的英國攝影師約翰湯姆生留下的照片，
服裝型制極為相似，卻多了斑爛的色彩。
至於當時的荷蘭軍官、士兵、住在台南地區的人穿什麼？
從林布蘭《夜警》和維梅爾《倒牛奶的女僕》可以略知一二，
不過部分服裝還是太現代，
讓我分不清到底是 1650 年或 2013 年的安平。
【歌曲】
為了要交代故事梗概，描述親情、友誼、愛情的歌曲輪番上陣，
節目單總共列出25首曲子（上半場：14首/下半場：11首），
這些歌曲對劇情推展有一定助益，但能朗朗上口者不多。
《Cultural
Footprint》回顧了台灣島上各政權留下的痕跡；
《I'll make him
proud》則是 Johan 對自己的期望；
《Zeelandia》直指初抵熱蘭遮的荷蘭士兵/西拉雅人的矛盾觀點；
《Different but
equal》中，Johan 與 Pulima 聊起對彼此生活方式的嚮往；
Pulima 和 Bettina在《When a man like you》分享理想情人的樣貌
《Praise a toast to food》是一首歌頌美食的曲子，
在歌曲正式開始前提到夜市的歷史，接著帶出各式各樣的食物，
部分食物太現代，歌曲名稱音節太長，不好唱（vs.，Olivier Twist《Glorious Food》
關在牢裡的 Buwan 與 Johan《I envy you》道出彼此的惺惺相惜；
上半場終曲《Let them
hang》，應該把緊張氣氛拉到最高，可惜的是張力未完全展現，
（vs.Les Miserable《One Day More》；
《Father and son》是父與子的深情對唱，頗有《Bring Him Home》的 fu；
《This my home》為全劇劃下完美結局，不過荷蘭人、西拉雅人和島上的其他族群真的就從
過著幸福快樂的日子？真正的歷史好像不是這樣寫的。
我最喜歡的是《Red
Coral Tree》，
Johan 在 Pulima 的帶領下進入刺桐花林，
從舞台兩側延伸至舞台上方的枝枒與後方的大幕，佈滿綠色光點（螢火？），
當兩人搭著竹筏緩緩滑過，四週出現西拉雅人的生活縮影，
這首歌曲有著濃濃的原住民風，也充滿西拉雅人對生命歲時的敬重，
同時，我的腦海也浮現《風中奇緣》中《Steady as beating drum》！
【雜感】
1.這齣戲一開始，就有一個小男孩坐在舞台前方玩著模型帆船，約八分鐘後，才正式演出，
這樣的安排著實令我不耐。我差點以為會跑出一個說書人，像安德魯偉伯的音樂劇《約瑟的
奇幻彩衣》一樣。
2.開場後，演員利用著裝的方式進入劇中角色，很有意思，但是劇末是不是應該相互呼應，才
有始有終？接下來，《Cultural Footprint》立刻把觀眾拉回現代，才醞釀好的情緒又硬生生被
切斷。
【補充資料】
尼可拉斯·維堡（Nicolas
Verburg）： 1649 – 1653
第10任荷蘭東印度公司駐台長官（非總督）
※本場票券由藝文票券折扣網寫手俱樂部提供，文章同步刊載於藝文票券折扣網。
演出時間：2013.5.24 19:30
演出地點：台南市立文化中心
演出長度：三小時（上半場90分鐘／中場休息20分鐘／下半場70分鐘）
座位號碼：2樓5排12號
導 演：Jeffrey
Dunn
聯合導演：曾慧誠
音樂總監：古育仲
詞 曲：林儒麟
編 劇：陳煒智
Based on a Libretto by Norman Szabo &
Music by Derek Lin
藝術總監：杜黑
監 製：林儒麟
製 作
人：杜明遠
聯合製作人：林奕君
編 曲：黃俊達
舞台設計：黎仕祺
燈光設計：黃祖延
影像設計：徐逸君
服裝設計：李湘陵
演出單位：愛樂劇工廠
演 出：王悅甄、任書欣、吳子龍（Giovanni Voneki）、呂承祐、呂寰宇、林伯龍、柯逸華（Igor Kovic）、高意軒、許照慈、陳家逵、曾志遠、黃志嘉、黃長頌、楊斯琪、連蘭誼、郭力揚、葉文豪、歐陽鈞、蔡玟軒、穆福淳（Vicente Fortunato C. Moran）、賴震澤、鄭林展、鄭舜文、鐘天慧（以上依姓名筆劃排序）
